-
1 sich auskennen
reflexives Verb -
2 sich auskennen
мест.1) общ. ориентироваться (в чем-л.), (in D) хорошо разбираться2) юр. разобраться в (чём-н.)3) сл. ( gut) шарить -
3 sich auskennen
(to understand the detail and procedure of a job etc.) know the ropes -
4 sich auskennen
ориентирам се -
5 sich auskennen
1. to be street-smart2. to know what you're doing -
6 sich auskennen
- {to understand (understood,understood) hiểu, nắm được ý, biết, hiểu ngầm -
7 sich auskennen [mit etwas vertraut sein]
запознат съм с нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich auskennen [mit etwas vertraut sein]
-
8 auskennen
-
9 auskennen
-
10 auskennen
auskennen: sich auskennen kiismeri magát -
11 auskennen
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-): sich auskennen ( in einem Ort etc.) know one’s way around (a place etc.); Wissensgebiet etc.: know all about s.th.; sich mit Hunden / Autos auskennen be good with dogs / know a lot about cars; er kennt sich aus he knows what’s what; ich kenne mich nicht mehr aus I’m at a complete loss; da soll sich noch einer auskennen! I can’t make head nor tail (Am. heads or tails) of it!* * *sich auskennento know one's way* * *aus|ken|nenvr sep(an einem Ort) to know one's way around; (auf einem Gebiet) to know a lot ( auf or in +dat about)sich in der Stadt áúskennen — to know one's way around the town
sich bei Männern/Frauen (gut) áúskennen — to know (a lot) about men/women
* * *aus|ken·nen1. (sich gut zurechtfinden)2. (Kenntnisse besitzen)▪ sich akk [auf etw dat/in etw dat] \auskennen to know a lot [about sth], to be well versed in form [or know all about] sth, to know one's stuff famich kenne mich mit dieser Technik nicht aus I don't know much about this technology3. (wissen, woran man ist)* * *unregelmäßiges reflexives Verb know one's way around or about; (in einer Sache) know what's whatsie kennt sich in dieser Stadt aus — she knows her way around the town
sich [gut] mit/in etwas (Dat.) auskennen — know [a lot] about something
* * *auskennen v/r (irr, trennb, hat -ge-):sich mit Hunden/Autos auskennen be good with dogs/know a lot about cars;er kennt sich aus he knows what’s what;ich kenne mich nicht mehr aus I’m at a complete loss;* * *unregelmäßiges reflexives Verb know one's way around or about; (in einer Sache) know what's whatsich [gut] mit/in etwas (Dat.) auskennen — know [a lot] about something
* * *v.to be well versed expr. -
12 auskennen
'auskɛnənv irrsich auskennen — s'y retrouver, s'y connaître
auskennend73538f0au/d73538f0s|kennenunregelmäßig Beispiel: sich auskennen s'y connaître; Beispiel: sich in Paris auskennen bien connaître Paris; Beispiel: sich mit Kindern auskennen savoir s'y prendre avec les enfants; Beispiel: sich mit Computern auskennen s'y connaître en ordinateurs -
13 auskennen
2) sich in etw. auskennen Bescheid wissen: in Sache, auf Gebiet разбира́ться в чём-н. da soll sich einer auskennen! поди́ разбери́сь !3) sich bei den Frauen auskennen знать толк в же́нщинах. sich mit dem Vieh auskennen уме́ть обраща́ться со ското́м -
14 auskennen
'auskɛnənv irrsich auskennen — entender de, conocer el terreno
aus| kennen■ sich auskennen conocer bien; (in einem Fach) estar versado [in/mit en]; damit kenne ich mich gar nicht aus de eso no entiendo nada -
15 auskennen
-
16 auskennen
-
17 auskennen
-
18 auskennen
aus|kennenirr vrsich \auskennen bilmek; ( in einem Fach) anlamak (in/mit -den);ich kenne mich hier gut aus ben buraları iyi bilirim;damit kenne ich mich gar nicht aus ( fig) ben ondan hiç anlamam -
19 auskennen aus·kennen irr
vrsich auskennen — to know a lot (bei, mit about), (an einem Ort) to know one's way around
-
20 auskennen
auskennen, sich gründlich in einem Fach
to be thoroughly familiar with s. th., to know the ropes (sl.);
• sich in seinem Geschäft auskennen to know one's business;
• sich in geschäftlichen Dingen gut auskennen to be well versed in business;
• sich in den Struktur-, Steuer- und Preisproblemen ihrer spezialisierten Märkte für Investitionspapiere auskennen to be knowledgeable of the structure, taxation and pricing in their particular financial markets.
См. также в других словарях:
sich auskennen — [Redensart] Auch: • Bescheid wissen • im Bilde sein Bsp.: • Fragen Sie besser den Direktor selbst wegen des Plans, eine neue Filiale zu errichten. Er ist der Einzige, der offiziell darüber Bescheid weiß. • Er soll den Vorsitz führen, weil er sich … Deutsch Wörterbuch
sich auskennen mit etw. — sich auskennen mit etw. [Redensart] Auch: • los sein mit j m Bsp.: • Was ist mit John los? Er benimmt sich heute so komisch. • Kennst du dich mit den neusten Computermodellen aus? Vielleicht kannst du mir helfen … Deutsch Wörterbuch
sich auskennen mit — sich auskennen mit … Deutsch Wörterbuch
auskennen — sich auskennen beherrschen, beschlagen/bewandert/erfahren sein, Einblick haben, gut Bescheid wissen, im Bilde/informiert/kundig sein, kennen, Kenntnis haben, sattelfest/unterrichtet sein, überblicken, umzugehen wissen, verstehen, vertraut sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auskennen, sich — sich auskennen V. (Mittelstufe) mit etw. vertraut sein, sich zurechtfinden Beispiele: Er kennt sich mit Autos sehr gut aus. Ich kenne mich in Berlin nicht aus … Extremes Deutsch
auskennen — versiert sein; Ahnung haben (umgangssprachlich); beschlagen (sein); informiert (sein); gebrieft; gut unterrichtet; auf dem Laufenden (sein); … Universal-Lexikon
Auskennen — Er kennt sich aus bei der Gaugaulisel (Cacaolisel). (Oesterreich.) – Idioticon Austr. Sich auskennen = wissen, woran man ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auskennen — aus·ken·nen, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo) auskennen; sich (mit etwas) auskennen etwas genau kennen, detaillierte Informationen über etwas haben: Kennst du dich in Paris aus?; Kennst du dich mit Computern aus? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auskennen — aus|ken|nen , sich … Die deutsche Rechtschreibung
wissen — sich auskennen, beherrschen, Bescheid wissen, beschlagen sein, Einblick haben, im Bilde sein, kennen, Kenntnis haben, können, [sich] verstehen [auf], vertraut sein mit, zu Hause sein; (geh.): vermögen; (ugs.): den Durchblick haben, draufhaben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wissen — sich auskennen, beherrschen, Bescheid wissen, beschlagen sein, Einblick haben, im Bilde sein, kennen, Kenntnis haben, können, [sich] verstehen [auf], vertraut sein mit, zu Hause sein; (geh.): vermögen; (ugs.): den Durchblick haben, draufhaben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
